Авиационный перевод считается одним из самых сложных. Специалист, работающий с такой информацией, должен не просто уметь правильно подобрать терминологию, но и понимать суть технически сложной документации в этой отрасли.
Данное направление включает работу с разными типами документации: спецификации, инструкции, международные нормативные документы для технического обслуживания или ремонта, лицензии, контракты и многое другое.
Лучшие стандарты качества и безопасности от Бюро переводов братьев Егоровых
Бюро переводов братьев Егоровых гарантирует качество каждого проекта, где особое внимание уделяется даже мельчайшим деталям, тонкостям и нюансам. Мы прекрасно понимаем насколько важно не допустить даже малейшей неточности в отрасли авиации, поэтому тщательно проверяем готовые работы по несколько раз.
В авиационной отрасли точность и надежность информации имеют критическое значение. Бюро переводов братьев Егоровых применяет строгие стандарты относительно качества перевода. В нашей команде лучшие профессиональные лингвисты в авиационной сфере, что позволяет нам гарантировать высочайший уровень точности и понимания.
Источник: eks-libris.ru
Тонкости перевода авиационных текстов
Для работы с авиационной документацией необходимо в совершенстве знать все языковые и технические нюансы отрасли, так как малейшая неточность может повлиять на безопасность полетов.
Технический авиационный перевод имеет свои особенности:
-
она основана на английском языке и все аббревиатуры и термины сохраняются в оригинальной форме практически на всех языках;
-
важна полная точность и понимание отрасли, ведь один и тот же термин в зависимости от контекста может иметь разное значение;
-
большое количество аббревиатур требует точных знаний от переводчика, нужно иметь их правильно расшифровать и использовать.
Мы тщательно проверяем все документы на соответствие международным стандартам и правилам, включая ICAO и IATA, чтобы обеспечить гармонию между лексическим и техническим содержанием.
Наши переводчики работают более 10 лет и имеют высшее лингвистическое образования
Наша команда состоит только из лучших переводчиков с высшим лингвистическим образованием разного профиля. Специалисты обладают огромным опытом, знают в совершенство несколько языков, а также обладают профильными навыками в определенной отрасли (юриспруденция, медицина, авиационная сфера, литература и многое другое).
Бюро переводов братьев Егоровых тщательно проверяет квалификацию своих работников перед приемом на работу. У нас вы гарантированно получите точный и лучший перевод документов любой сложности!
Штатные редакторы проверяют достоверность перевода перед его сдачей клиенту
Мы относимся с максимальной ответственностью к каждому заказу наших клиентов. Готовый текст обязательно проходит несколько этапов проверке редакторами:
-
Детальное изучение оригинального текста и перевода, где оценивается соответствие смыслового содержания и стилистики.
-
Проверка терминологии и использования аббревиатуры, чтобы гарантировать правильную интерпретацию специальных слов и фраз соответствии с контекстом.
-
Проверка грамматики, пунктуации и орфографии.
В нашем бюро вы получаете не просто перевод, а качественную адаптацию, отражающую все детали и нюансы исходного материала.
Источник: eks-libris.ru
Выполним срочный перевод в день заказа. Переводим огромные текстовые массивы за считанные дни
Мы прекрасно понимаем, что время – это тот фактор, который нельзя недооценивать, особенно когда речь о бизнесе, промышленности или науке. Поэтому наши клиенты всегда могут заказать услугу срочного перевода документов любой сложности и объема. Вы получите несколько вариантов выполнения со сроками и ценами, из которых сможете выбрать наиболее подходящий для себя.
Наша команда профессиональных переводчиков, обладающих доскональным владением языками и специфическими знаниями в разных отраслях, всегда готова справиться с самыми сложными и объемными проектами в сжатые сроки!
Сотрудничаем с квалифицированными специалистами, которые в кратчайшие сроки сделают нотариальное заверение
Мы знаем, как важно нашим клиентам получить достоверные и правильно оформленные переводы документов различной направленности. Специалисты Бюро переводов братьев Егоровых обладают богатым опытом и знаниями для создания наиболее точного и грамотного перевода.
Благодаря сотрудничеству с сертифицированным нотариусом, мы поможем вам получить заверение любого документа в кратчайшие сроки. Обращаясь к нам, вы получите не просто надежного партнера, но и безупречное качество всех переводов, которым требуется юридическое заверение.
Источник: eks-libris.ru
Выполним перевод технических текстов за несколько часов в день заказа
Наша группа лингвистов и технических экспертов обладает прекрасными навыками и высоким уровнем знаний для работы с самой сложной документацией разной специфики. Мы ценим ваше время и стремимся к тому, чтобы выполненные нами заказы соответствовали самым высоким стандартам.
Технические тексты требует особого подхода, внимания к деталям и профильных знаний. Наша команда не просто создает перевод, он тщательно проверяется корректорами на соответствие и соблюдение терминологии, правильную передачу смысла.
Перевод документов в Бюро переводов братьев Егоровых открывает перед вами любые двери на международной арене в сфере бизнеса, науки или туризма. На нашем сайте вы можете подать предварительную заявку на подсчет стоимости перевода вашего текста. Обращайтесь к нам и вы гарантированно получите отличное качество по лучшей цене за короткое время!
