Во время похорон неправильно желать «земли пухом», рассказал руководитель миссионерского отдела Иркутской епархии, священник Никита Зверев. Представитель Русской православной церкви считает, что мало кто задумывается о значении этой фразы.
«Выражение принадлежит древнеримскому поэту Марку Марциалу. Эту фразу он использовал в одном из своих стихотворений, и полностью она звучит так: «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает песок, чтобы не смог он защитить кости от собак», — цитирует священника aif.ru.
Никита Зверев подчеркивает, что такие строки звучат малодружелюбно, хотя это античная эпитафия, высеченная на надгробии умерших.
«Таким образом ушедшему желали лёгкой загробной жизни. В то же время такую фразу использовали и как проклятия умершему, чтобы ему на том свете не было вечного покоя. Эта фраза относится к язычеству, и произносить ее не стоит», — говорит он.
Как же правильно вести себя на похоронах православным верующим? Сказать при прощании «Царство небесное» и назвать имя умершего.
«Таким образом покойному желают быть с Господом», — заключает священник.
13 комментариев
Спасибо за статью Андрей. Очень тяжело читать, когда люди такое желают покойным. Сейчас может многие не будут употреблять это недоброе выражение.
Люди выражают свои соболезнования. Кто углублен в эту тему тот знает эистинное значение этого выражения. А те кто не углублен говорят эти слова подразумевая совсем иной смысл этих слов. И вообще можно любое слово или выражение трактовать с двойным смыслом. Если вы где то узнали значение этой фразы правильное и пытаетесь казаться умным, то будьте правильный во всем тогда. Я глубоко сомневаюсь что вы все остальное говорите и делаете правильно.
Можете сомневаться сколько Вам разум Ваш позволяет. Век живи, век учись. Человеку разумному свойственно развиваться всесторонне. Если не знаю как правильно, учусь. Всё в жизни стараюсь делать правильно соблюдая все моральные принципы. Благодарю своих родителей за достойное воспитание.
Говорил и буду говорить.
/////
«Sit tibi terra levis» — латинское выражение, переводимое как «Пусть земля тебе будет пухом» (или, буквальней, — «…будет легка»). Использовалось у римлян как эпитафия, часто представленная заглавными первыми буквами: S·T·T·L. Довольно поэтическая форма мысли о массе земли, сдавливающей тело погребенного. Напрямую обращена к покойнику, выражая идею трансцендентности.
/////
В православии не имеет значения масса земли для тела ушедшей души. Заботиться надо о душе. А спорить со священнослужителями…..
Православные заботятся о душе, атеисты о теле. Каждому своё.
Если человек данным выражением искренне выражает свою боль и утрату, и при этом желает умершему находиться в земле как в пуху, то ничего в этом плохого нет. Ни одна церковь не осудит. Священники вот тоже почему то на осле в город не въезжают, и ничего,живут праведно, по заповедям. Никто им не навязывает что правильно а что нет.
Молодец Владимир и Дымон❤а послушать всё-таки нужно других священников типо Островского Павла он очень хорошо об этих вещах говорит. А то и на кладбище нельзя беременным и в церковь в брюках грех. Сами людей от Бога отдаляете необоснованными запретами
Есть и другие — правильные — выражения для этого случая: «Царство небесное» и «Светлая память». Зачем упираться рогом в землю?
Да никто не упёрся) статья родилась из поста выше. Человек там решил блестнуть умом и всех принизить что все неучи говорят что непоподя. Хотя сам раньше этого незнал так же пока ему это разьяснили, теперь пытается научить всех с умным видом)))
Да,все такие правильные, религиозные.
Но что-то своё доказывают и спорят.
Безгрешные,одним словом.
Когда то на уроке философии, ректор на выражение моего коллеги «попал в просак» Прочитал нам такую лекцию….. Расшифровал так это выражение, что я уже 25 лет его не говорю.
Блеснуть
Не попадя
Не знал
Пунктуация вообще отпад….
Учим русский язык. Потом идём спорить.
А если человек не верующий, и жизнь прожил с делами неправедными, не лицемерно ли желать ему царствия небесного вместо земли пухом?